هوش مصنوعی با سرعت فوق‌العاده‌ای درحال پیشرفت است و کاربرد‌های بسیار زیاد آن صنایع مختلفی ازجمله ترجمه را متحول کرده است.
ابزار‌های هوش مصنوعی زیادی برای ترجمه متن و اسناد ساخته شده‌اند و در این مطلب ۱۰ مورد از بهترین ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی را به شما معرفی می‌کنیم.
ترجمه ماشینی یا به اختصار MT، قابلیت تبدیل خودکار یک زبان به زبان دیگر است. با وجود ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی می‌توانید متن را از زبانی به زبان دیگر تبدیل کنید و متنی معادل با زبان موردنظر خود داشته باشید.
البته باید توجه داشت که کیفیت متن‌های ترجمه‌شده توسط هوش مصنوعی شاید چندان دلخواه شما نباشند، اما به‌طور کلی فرآیند ترجمه را ساده و آسان‌تر می‌کنند. بااین‌وجود برخی از ابزار‌ها می‌توانند ترجمه‌های دقیق‌تری نسبت به نمونه‌های مشابه خود ایجاد کنند.
با ارائه این مقدمه به سراغ لیست بهترین ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی می‌رویم تا بتوانید گزینه موردنظر خود را پیدا کنید:
گوگل ترنسلیت احتمالاً محبوب‌ترین ابزار موجود در این لیست است که شاید با آن آشنایی داشته باشید.
ابزار ترجمه ماشینی گوگل می‌تواند به شما کمک کند متن، اسناد و وب‌سایت‌ها را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید. این ابزار کاملاً رایگان و بسیار در دسترس است و برای کار با آن فقط باید متن خود را تایپ کنید یا سندی را آپلود کنید و سپس روی دکمه ترجمه (Translate) کلیک کنید.
Google Translate از ۱۰۹ زبان دنیا از جمله فارسی پشتیبانی می‌کند و همچنین از طریق اپلیکیشن آن می‌توانید تصاویر و متون دست‌نویس خود را ترجمه کنید.
ویژگی‌های Google Translate:
اپلیکیشن موبایل و نسخه وب
پشتیبانی از چندین زبان جهان
ویجت مخصوص ترجمه
حالت مکالمه روی موبایل که با وجود آن می‌توانید مکالمات خود را به‌صورت همزمان ترجمه کنید
حالت ترجمه آفلاین روی موبایل
مایکروسافت غول فناوری دیگری است که از طریق سرویس ابری ترجمه ماشینی Bing Microsoft Translator امکان ترجمه کردن با هوش مصنوعی را برای کاربران خود فراهم کرده است.
از طریق این ابزار نیز می‌توانید متن و صدای خود را با کمک سرویس‌های ابری به ۱۰۵ زبان از جمله فارسی ترجمه کنید. همچنین سرویس مترجم همزمان آن امکان ترجمه مکالمات و تصاویر را فراهم می‌کند.
ویژگی‌های Bing Microsoft Translator:
ترجمه مکالمات
ترجمه متن، تصاویر و مکالمات به‌طور همزمان
داشبورد مدیریت پروژه‌ها
امکان ویرایش داخلی
اپلیکیشن موبایل
ویجت مخصوص ترجمه
DeepL یک ابزار ترجمه ماشینی کاملاً مهم است که هرچند از زبان‌های کمتری پشتیبانی می‌کند، اما ترجمه‌های ارائه شده توسط آن دقیق‌تر هستند.
اگر به دنبال یکی از بهترین ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی هستید، احتمالاً DeepL بتواند نیاز شما را برطرف کند، البته باید اشاره کرد که این ابزار فقط از ۳۱ زبان پشتیبانی می‌کند که فارسی شامل آن‌ها نیست. همچنین نسخه رایگان آن دارای محدودیت‌هایی از جمله حداکثر ۱۵۰۰ کاراکتر و ترجمه ۳ سند در ماه است و برای استفاده از خدمات آن به‌طور کامل باید اشتراک پرو با هزینه پایه ۸.۷۴ دلاری را تهیه کنید.
وب‌سایت TechCrunch درباره این ابزار می‌گوید:
«در حالی که غول‌های فناوری مانند گوگل، مایکروسافت و فیسبوک همگی برای ترجمه به سراغ یادگیری ماشینی رفته‌اند، اما یک شرکت کوچک به نام DeepL از تمام آن‌ها پیشی گرفته و سطح این حوزه را بالا برده است.»
ویژگی‌های DeepL:
امکان ترجمه اسناد
اپلیکیشن موبایل
ویجت مخصوص ترجمه وب‌سایت
فضای ابری سرتاسر رمزگذاری شده
Reverso یک ابزار هوش مصنوعی کاملاً رایگان برای ترجمه است که از ۲۶ زبان از جمله فارسی پشتیبانی می‌کند. درست مانند تمام ابزار‌هایی که در لیست بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی معرفی کردیم، کار کردن با Reverso نیز بسیار رایگان است و فقط باید متن خود را تایپ کنید یا کلماتی را به زبان بیاورید تا ترجمه دلخواه خود را دریافت کنید.
علاوه بر ترجمه، Reverso همچنین به کاربران در زمینه بهبود مهارت‌های زبانی و گسترش دانش واژگان خود کمک می‌کند. در واقع متن‌های ترجمه شده توسط آن همراه با مثال‌ها و توضیحاتی به کاربران ارائه می‌شود تا بر مهارت‌های نوشتاری، گفتاری و خواندن خود تسلط بیشتری پیدا کنند.
ویژگی‌های Reverso Translation:
ترجمه اسناد
استفاده از مثال و توضیحات بیشتر برای متن
راهنمایی درباره تلفظ
پشتیبانی از فلش کارت
تاریخچه جستجو
فهرست واژگان
Memoq ابزاری برای ترجمه است که توسط گروهی از مترجمان حرفه‌ای توسعه پیدا کرده است. این ابزار با ویژگی‌های پیشرفته و خلاقانه خود می‌تواند در زمینه وظایف مربوط به پردازش اطلاعات به کاربران کمک کند.
هرچند استفاده از memoQ رایگان نیست، اما یکی از بهترین ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی محسوب می‌شود ه یادگیری و استفاده از آن نیز حتی برای افراد مبتندی ساده و آسان است.
برای استفاده از این ابزار باید اشتراک ۶۲۰ یورویی آن را خریداری کنید.
ویژگی‌های memoQ Translator PRO:
حافظه ترجمه تا مجبور نباشید متن خود را دوبار ترجمه کنید
پشتیبانی از جداول و اصطلاحات خارجی
پشتیبانی از سیستم مدیریت گردش‌کار
پشتیبانی از سیستم مدیریت کیفیت
قابلیت همکاری
پشتیبانی از چندین زبان
ابزار Systran Translation که از بیش از ۵۵ زبان جهان (از جمله فارسی) پشتیبانی می‌کند، یک نرم‌افزار ترجمه در لحظه است که به شرکت‌ها اجازه می‌دهد تا به راحتی با مشتریان و اعضای تیم‌ها ارتباط برقرار کند؛ بنابراین با وجود آن می‌توانید فرآیند تولید محتوا را در کانال‌های مختلف خود کنترل و مدیریت کنید.
Systran در صنعت ترجمه بیش از ۴۰ سال تجربه دارد و رویکرد‌های مختلف آن توسط برخی از بزرگ‌ترین شرکت‌های جهان مانند گوگل، یاهو و ناسا ارائه می‌شود.
با کمک ابزار Systran Translation می‌توانید اسناد، متون، تصاویر، صفحات وب و ایمیل‌های خود را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کنید. علاوه بر این، با رابط کاربری کاملاً بصری آن می‌توانید فایل‌ها یا پوشه‌های خود را تنها با چند کلیک ترجمه کنید. با این وجود اگر نیاز دارید تا برای مذاکرات تجاری بین‌المللی خود وب‌سایت یا اسنادی را ترجمه کنید، Systran می‌تواند یک گزینه عالی برای تمام نیاز‌های شما باشد.
برای استفاده از هوش مصنوعی ترجمه Systran Translate PRO باید هزینه پرداخت کنید که قیمت پایه آن از ۵.۴۹ دلار آغاز می‌شود.
ویژگی‌های Systran Translate PRO:
امکان مدیریت فرهنگ لغت
امکان مدیریت زبان
مترجم‌های تعاملی
ابزار‌های همکاری
افزونه مرورگر
Smartling یک سیستم مدیریت ترجمه است که برای ترجمه اسناد و وب‌سایت مناسب است. این پلتفرم ترجمه را می‌توان با نرم‌افزار‌ها و ابزار‌های دیگر از جمله برنامه‌های ادوبی (مانند فتوشاپ)، Sketch و Figma ادغام کرد.
در مجموع Smartling از جمله بهترین ابزار‌های ترجمه با هوش مصنوعی است که نظرات مثبتی از کاربران دریافت کرده است. همچنین این امکان را در اختیار شرکت‌ها قرار می‌دهد تا بتوانند وب‌سایت خود را ترجمه کنند و محتوا‌های خود را به زبان‌های مختلفی به‌روز کنند.
در نهایت باید اشاره کرد که Smartling یک ابزار هوش مصنوعی ترجمه رایگان نیست و با قیمت پایه ۲۰۰ دلار می‌توان از آن استفاده کرد.
ویژگی‌های Smartling:
امکان ثبت وظایف
پشتیبانی از سیستم کامنت و منشن‌گذاری
واژه نامه
امکان ادغام با برنامه‌های دیگر
تضمین کیفیت
اگر برای کسب‌و‌کار یا حرفه خود به دنبال ابزاری برای ترجمه با هوش مصنوعی هستید، Crowdin یک پلتفرم مدیریت ترجمه کامل است که می‌تواند انواع محتوا‌های خود را با کمک آن به زبان‌های دیگر ترجمه کنید. این پلتفرم ابزار‌های و گزینه‌های متنوعی را در دسترس شما قرار می‌دهد که فرآیند ترجمه را تا حد امکان آسان می‌کنند.
از جمله ویژگی‌هایی که Crowdin برای هر یک از اعضای تیم شما ارائه می‌کند می‌توان به امکان مدیریت وظایف، پردازش پرداخت و وظایف مشترک اشاره کرد؛ بنابراین این ابزار همچنین امکان ارتباط بهتر اعضای تیم را نیز فراهم می‌کند. البته این ابزار کاملاً رایگان نیست و برای استفاده از آن باید اشتراک خریداری کنید که قیمت آن از ۴۰ دلار آغاز می‌شود.
ویژگی‌های Crowdin:
امکان ثبت وظایف
واژه نامه
حافظه ترجمه داخلی
حافظه ترجمه سفارشی
مدیریت ترجمه
TextUnited یک ابزار مدیریت ترجمه است که به مترجمان، مدیران و تصحیح‌کنندگان اجازه می‌دهد تا در قالب یک پلتفرم با یکدیگر کار کنند. این ابزار یک نمای کلی از متن ترجمه‌شده را در اختیار کاربران قرار می‌دهد تا بتوانند روند پیشرفت خود را پیگیری کنند و از کنترل کیفیت ترجمه خود اطمینان پیدا کنند.
این ابزار با رابط کاربری ساده خود، فرآیند ترجمه را برای کاربران ساده می‌کند و با آن می‌توانید اسناد طولانی و کل وب‌سایت خود را ترجمه کنید. با این حال، برای استفاده از آن باید اشتراک تهیه کنید که ارزان‌ترین طرح آن با قیمت ۷۰ دلار در ماه ارائه می‌شود.
ویژگی‌های TextUnited:
قابلیت مدیریت وظایف
ابزار همکاری
مدیریت سفارش
پایگاه داده مترجم
مدیریت اصطلاحات
تنها گوگل و مایکروسافت از جمله غول‌های فناوری نیستند که بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی را ارائه کرده‌اند و آمازون نیز در این بازار قدم گذاشته است. Amazon Translate یک سرویس ترجمه ماشینی است که برای ارائه ترجمه‌های با کیفیت بالا و سریع خود از یک مدل یادگیری عمیق استفاده می‌کند.
با استفاده از این ابزار می‌توانید محتوای خود را برای پلتفرم‌های مختلفی مانند اپلیکیشن، وبلاگ، وب‌سایت و موارد دیگر بومی‌سازی و متمرکز کنید. علاوه بر این از قالب‌های محتوای مختلفی مانند اسناد Word، صفحات گسترده اکسل و ارائه‌های پاورپوینت نیز پشتیبانی می‌کند.
آمازون ترنسلیت همچنین از قابلیت ترجمه خودکار ایمیل، چت، هلپ دسک و برنامه‌های رزرواسیون پشتیبانی می‌کند تا به این طریق قابلیت ارتباطات بین زبانی را فراهم کند.
با این حال، آمازون هوش مصنوعی ترجمه خود را مانند گوگل و مایکروسافت به‌طور رایگان ارائه نکرده است و برای استفاده از آن باید هزینه پرداخت کنید که در طرح‌های مختلفی ارائه شده است. (شروع از ۱۵ دلار به ازای هر یک میلیون کاراکتر)
ویژگی‌های Amazon Translate:
ترجمه دسته‌ای و بلادرنگ
شناسایی خودکار زبان
پوشش زبان گسترده
پشتیبانی از فرمت‌های مختلف محتوا
ادغام با برنامه‌های دیگر
اصطلاحات سفارشی
منبع: دیجیاتو
