مجموعه داستانی "خواب نی لبک” اثر هرمان هسه، با ترجمه سروش حبیبی و از سوی نشر ماهی، منتشر شد.
به گزارش نخستان، هرمان هسه در مجموعه خواب نی لبک، نوعی نگاه عارفانه دارد و در این اثر نیز همچون سایر آثار او می‌توانیم تأثیر پذیری هسه از تغییرات فکری اش و همچنین دوری او از مادیگرایی را شاهد باشیم.
با خواندن چند داستان کوتاه از مجموعه «خواب نی‌لبک» می‌توان به صحت و درستی این نکات دست یافت. در واقع تحولات، تغییرات و دگرگونی‌هایی که در تفکرت هسه به لحاظ تحول و تعمق در مباحث عرفانی و به طور کلی گرایش‌های عرفانی دیده می‌شود، هستی شناسی او را به سمت نوعی گریز از ماتریالیسم دوران خود سوق می‌دهد، از آن بیزار می‌کند و به پوچ‌گرایی‌اش پی می‌برد.
بخشی از داستان «گورزاد» مجموعه داستان خواب نی لبک:
قصه‌گوی پیر شبی بر سکوی ساحل چنین سخن آغاز کرد:
ای سروران ارجمند، امشب اگر بخواهید، می‌خواهم قصه‌ای بسیار قدیمی برایتان نقل کنم، قصه بانویی زیبا و زرخرید گورزادش را، قصه مهر و وفا و خیانت و عشق و مرگ، قصه‌ها و شرح ماجراهای نو و کهن همه گرد همین موضوع می‌گردد.»
