مهدی ترابی وینگر ایرانی تیم فوتبال العربی قطر با وجود اینکه از فهرست تیمش خارج شده اما همچنان باشگاه قطری از اعلام خبر فسخ قراردادش با این بازیکن ایرانی خودداری می‌کند.
ترابی جزو اولین نفراتی بود که بعد از پایان لیگ نوزدهم پرسپولیس را به مقصد قطر ترک کرد اما شرایط او در این کشور چندان رضایت بخش نبود. مصدومیت‌های متوالی و همچنین عملکرد ترابی نتوانست مسوولان العربی را راضی نگه دارد و سرانجام وی اولین بازیکن خارج شده از فهرست العربی لقب گرفت و یوسف المساکنی تونسی جایگزین وی در فهرست این تیم قطری شد.
همان ابتدا باشگاه پرسپولیس برای خرید این بازیکن اقدامات اولیه را انجام داد و تمایل خود را برای خرید این بازیکن اعلام کرد اما تا الان با وجود اینکه حدود ۱۰ روز از کنار گذاشته شدن ترابی می‌گذرد، هنوز هیچ خبر جدیدی در مورد این بازیکن شنیده نمی‌شود.
باشگاه پرسپولیس منتظر است تا باشگاه العربی به صورت رسمی خبر جدایی این بازیکن را اعلام کند و سپس اقدامات نهایی را برای خرید وینگر سابق خود انجام دهد.
این در حالی است که زمان نقل و انتقالات لیگ قطر هم به اتمام رسید تا پرونده ادامه حضور این بازیکن در یک تیم قطری دیگر بسته شود.
با این وجود نقل و انتقالات زمستانی در لیگ ایران بعد از پایان هفته پانزدهم به اتمام می‌رسد و باید دید که در نهایت ترابی اولین خرید زمستانی سرخپوشان لقب خواهد گرفت یا خیر.
با این وجود یحیی گل‌محمدی بارها از عدم وجود یک هافبک پس از جدایی بشار رسن از تیمش انتقاد کرده و به همین خاطر ترابی در صدر فهرست خریدهای زمستانی پرسپولیس قرار دارد.
البته نام تیم‌هایی مانند سپاهان و تراکتور هم توسط رسانه‌های عربی برای خرید ترابی عنوان شده است.
