bato-adv
کد خبر: ۳۷۰۶۳۶
گرمای تابستان و ریزش ارزش ریال سفر به ایران را جذاب کرد

هجوم مسافران عراقی به شمال!

موج سفر عراقی‌ها منوی ویژه غذاهای عربی را در رستوران‌های شمال ایجاد کرد اجاره‌ خانه به گردشگران عراقی رونق گرفت. در حال حاضر عراقی‌ها در صدر جدول مسافرانی هستند که به ایران می‌آیند.
تاریخ انتشار: ۱۲:۵۶ - ۲۲ مرداد ۱۳۹۷

گردشگران عراقی برای فرار از تابستان داغ و البته بدون برق‌شان به ایران سرازیر شده‌اند. حالا نه ‌تنها مشهد و قم و شهرهای زیارتی جولانگاه گردشگران عراقی شده است که موج سفر آنها به شهرهای شمالی ایران به راه افتاده است.

به گزارش شهروند، سفر تابستانی به شمال خوش آب‌وهوا آن‌قدر برای عراقی‌ها جذاب بوده است که کار و کاسبی خانه مسافرها داغ شده است و حتی رستوران‌های شمالی منوی ویژه غذاهای عراقی ایجاد کرده‌اند.

گرمای کم‌سابقه هوا در تابستان امسال در رسانه‌های جهان خبرسازی می‌کند اما این پدیده در عراق متفاوت بود و قطع برق همسایه غربی ایران را کلافه کرد. حالا آنها برای فرار از این موج گرما به ایران پناه آورده‌اند. سفر عراقی‌ها به ایران آن‌قدر افزایش داشته است که هواپیمایی العراقیه مجبور شده است بخشی از مسیرهای پروازی خود را تغییر دهد تا تقاضای بالای سفر به ایران را پوشش دهد.‌

هادي شيرازي، دبير جامعه تورگردانان ايران با اعلام این موضوع می‌گوید که در حال حاضر عراقی‌ها بیشترین تقاضای سفر به ایران را دارند.

موج سفر عراقی‌ها به ایران
ریزش ارزش ریال و تابستان داغ و بدون برق، موج سفر عراقی‌ها به ایران را به دنبال داشته است. در حال حاضر هر دینار عراقی ٩٠ برابر ریال ایران ارزش دارد و همین موضوع سفر آنها را به ایران ارزان‌تر کرده است؛ البته عراقی‌ها گردشگران چندان دست و دلبازی هم نیستند و پیش از این هزینه بسیار کمی برای سفرهای‌شان در ایران انجام می‌دادند. با این حال ماجرا به نفع شهروندان ایرانی شده است که خانه‌های‌شان را به گردشگران اجاره می‌دهند.

گردشگران عراقی ولخرج نیستند
هادي شيرازي، دبير جامعه تورگردانان ايران، درباره سفر عراقی‌ها به ایران حرف‌های جالبی دارد.

او در این‌باره می‌گوید: «همه ما می‌دانیم که صنعت توریسم یکی از مهمترین صنعت‌های درآمدزا در دنیا است. اگر چه این صنعت در ایران کمی رو به انزوا رفته اما حتی سفر یک گردشگر به ایران هم برای ما خوشحال‌کننده است. درباره سفر عراقی‌ها به کشورمان هم باید بگویم که در حال حاضر عراقی‌ها در صدر جدول مسافرانی هستند که به ایران می‌آیند.

او ادامه می‌دهد: سفر به ایران برای عراقی‌ها بسیار ارزان درمی‌آید و البته خودشان هم کلی صرفه‌جویی می‌کنند؛ به ‌عنوان مثال اگر یک اروپایی یا آمریکایی به ایران بیاید ٢٠٠٠ دلار هزینه می‌کند اما یک عراقی بیشتر از ٣٠٠ دلار در سفر به ایران خرج نمی‌کند.

عراقی‌ها هتل نمی‌روند
از‌ سال ٩٣ تا پایان ‌سال ٩٦ نزدیک به ٥‌میلیون عراقی به ایران سفر کرده‌اند. عراقی‌ها در صدر جدول گردشگران ورودی به ایران قرار دارند؛ اما نکته عجیبی که درباره گردشگران عراقی وجود دارد این است که گفته می‌شود آنها جزو سامان‌نیافته‌ترین گردشگرانی هستند که به ایران سفر می‌کنند.

ماجرا از این قرار است که گردشگران عراقی صرفه‌جو هستند و تمایلی به استفاده از خدمات لوکس گردشگری ندارند. آنها نه با تورها که تا جایی که می‌توانند به صورت فامیلی و خانوادگی سفر می‌روند تا هزینه‌های کمتری کنند. جالب اینجاست که عراقی‌ها در بیشتر مواقع با هماهنگی واسطه‌ها یا دلال‌ها به ایران سفر می‌کنند تا همه‌چیز برایشان ارزان‌تر تمام شود.

در واقع اغلب عراقی‌ها به جای اینکه با تورهای ایرانی سفر کنند و در هتل‌ها یا مسافرخانه‌ها ساکن شوند، با هماهنگی دلال‌ها به خانه مسافرها می‌روند. همین سفر ارزان عراقی‌ها به ایران بیشتر از اینکه برای هتل‌ها و تورها درآمد ایجاد کند، برای شهروندان محلی درآمد ایجاد می‌کند.

آنها محل‌های اقامت مخصوص به خود را دارند و شخصا با رانندگان اتوبوس‌ها برای سفر به ایران و حتی گشت‌وگذار هماهنگی می‌کنند و یا با بیمارستان‌های خاصی در ارتباط‌ هستند که اگر برای درمان به ایران آمدند، مستقیم و بدون واسطه به آن‌جا مراجعه کنند.

گرچه سازمان میراث فرهنگی و هتلداران چندان با این موضوع موافق نیستند، اما واقعیت این است که سفر ارزان در همه جای جهان امکان‌پذیر است.

مدیران سازمان میراث فرهنگی و حتی مسئولان جامعه تورگردان ایران هم با وزیر گردشگری عراق وارد مذاکره شده‌اند تا با کمک دفاتر خدمات مسافرتی طرح ساماندهی گردشگران عراقی تدوین و اجرا شود، اما همان‌طور که گفته شد، عراقی‌ها زیر بار سفر گران‌قیمت به ایران نمی‌روند.

سال‌هاست ایران به کشوری برای گردشگران عراقی تبدیل شده است. در سال‌هایی که به دلایل مختلف سفر گردشگران به ایران کاهش چشمگیری پیدا کرده بود، مسافران عراقی با سفرهای خود به شهرهای زیارتی و تفریحی نشان داده‌اند که ایران جاذبه‌های گردشگری زیادی برایشان دارد و علاقه زیادی به سفر به کشور همسایه دارند. تابستان امسال هم تعداد زیادی از مسافران عراقی به ایران آمدند و در شهرهای مشهد و قم و شمال کشور اقامت کردند. در این گزارش به دلایل علاقه عراقی‌ها برای سفر به ایران و تاثیر حضور آنها روی صنعت گردشگری کشورمان می‌پردازیم.

کالاهای ایرانی برای عراقی‌ها جذاب است
جالب است بدانید که بازار ایران برای عراقی‌ها جذاب است و آنها به جای اینکه کالاهای ایرانی را با درصدی سود و تعرفه در کشورشان بخرند برای خرید ارزان‌تر به ایران می‌آیند. از این میان مردم شهرهای وان، سلیمانیه، زهک، نیمروز، بصره و میلک بیشتر از سایر هموطنان خود مشتاق سفر به ایران هستند.

اغلب آنها هر سال به ایران سفر می‌کنند تا مایحتاج روزانه خود را برای یک سال از ایران تهیه کنند. عراقی‌ها هر آن‌چه می‌خواهند بخرند را در ایران از بازارچه‌های مرزی تامین می‌کنند که از لباس و لوازم خانگی تا انواع و اقسام کالاهای ضروری برای زندگی را دربرمی‌گیرد. عراقی‌ها اعتقاد دارند سفر به ایران و خرید از این کشور برای آنها ارزان و مقرون به‌صرفه است، به همین دلیل ترجیح می‌دهند مایحتاج خود را از ایران تهیه کنند.

افزایش نرخ ارز در ایران و کاهش ارزش پول ما هم یکی از مهمترین عواملی است که باعث شده عراقی‌ها از سفر به ایران استقبال کنند. در حال حاضر، حقوق یک کارگر ساده در عراق ۵۰۰ دلار است، در حالی‌که هر دینار عراقی ٩٠ ریال ایران است و همین موضوع سفر عراقی‌ها را به ایران برایشان به‌صرفه کرده است. اقامت دو هفته‌ای هر عراقی در ایران اگر بخواهد سفری مقرون به‌صرفه داشته باشد بیشتر از ٢٠٠ دلار نمی‌شود، بنابراین با یک حساب سرانگشتی متوجه می‌شویم که چقدر سفر به ایران برای عراقی‌ها به‌صرفه است و حتی برایشان سفری مرفه و دوست‌داشتنی هم به‌شمار می‌آید؛ چون هم می‌توانند به مشهد بروند و امام رضا(ع) را زیارت کنند هم برای فرار از گرمای کشنده کشورشان در شمال ایران اقامت کنند.

جالب این‌جاست که عراقی‌ها حتی مایحتاجی مثل گوشت، مرغ و برنج را از طریق مرزنشینانی که از ایران خرید می‌کنند، می‌خرند چون هم از کیفیت اجناس ایرانی راضی هستند، هم از قیمت آن. البته گمرک ایران نسبت به اتباع خارجی چندان هم سختگیرانه رفتار نمی‌کند و همین موضوع باعث شده هزینه زندگی در عراق به‌طرز قابل توجهی کاهش پیدا کند.

قبلا زیارت، حالا زیارت و سیاحت!
گردشگران عراقی که پیش از این تنها برای زیارت وارد ایران می‌شدند، حالا سیاحت را هم به برنامه سفر خود به ایران اضافه کرده‌اند و ایران برای جذب مسافران عراقی جاذبه‌های زیادی دارد؛ از شهرهای خوش‌آب و هوا گرفته تا اماکن مذهبی که حسابی برای اهالی کشور همسایه ما قداست و ارزش دارد. در سال‌های اخیر و با توجه به افزایش گرمای عراق در فصل تابستان، شاهد سفرهای زیادی از طرف شهروندان عراقی به ایران هستیم. در ماه‌های گرم و داغ عراق، اغلب شهروندان این کشور به ایران می‌آیند و در شهرهای شمالی ساکن می‌شوند. آب و هوای مطبوع شمال ایران در تابستان باعث شده عراقی‌ها عطای ماندن در خانه‌شان را به لقای آن ببخشند و به شهرهای شمالی ایران بیایند تا از هوای نامطبوع کشورشان فرار کرده باشند.

دیگر دلیل مهم عراقی‌ها برای سفر به ایران زیارت بارگاه امام رضا (ع) در مشهد است. در واقع مشهد هم به‌عنوان یکی از شهرهای مورد علاقه عراقی‌ها در سفر به ایران، مسافران زیادی را در دل خود جای می‌دهد. اغلب گردشگران عراقی بعد از زیارت امام رضا(ع)، برای زیارت بارگاه حضرت معصومه(س) هم سری به شهر قم می‌زنند و از آن‌جا برای استفاده از شهرهای سرسبز و خوش‌آب و هوای شمال به سواحل دریای خزر می‌روند.

نکته جالب این‌جاست که در سال‌های اخیر آنقدر سفر عراقی‌ها به ایران زیاد شده که برخی از رستوران‌داران در منوهای خود غذاهای عراقی را هم گنجانده‌اند و در یکی، دو شهر شمالی حتی رستوران‌هایی مخصوص برای گردشگران همسایه در نظر گرفته شده است.

bato-adv
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۰۱ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
"در حال حاضر، حقوق یک کارگر ساده در عراق ۵۰۰ دلار است" و در ایران حدود 100 دلار
محمد رضا
Malaysia
۲۱:۱۶ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
با سلام

خدا را بسیارسپاس که در تمام دنیا ایرانیان به مهمان نوازی مشهور می باشند.

ولی متاسفانه برخی از این افراد حتی در کنار زنانشان چشم های نایاک دارند. بنابراین باید برای این مشکل کاری کرد تا دیر نشده.

این افرادباید سازمان دهی شوند با ویزا و محل اقامت مشخص مانند هتل مسافرخانه و نه در خانه های دیگران برای این که برخی از این جماعت بسیار سو استفاده کننده می باشند.
ضمنا برخی از این مسافران در برخی خانه ها در مناطق جنوبی کشور تحریکات سوی انجام میدهند باید به هوش بود.

لطفا یارانه نیازمندان ایران را در اختیار کسانی نگذارید که مسولان انها نمک می خورند ورنمکدان را میشکنند . و اگر ایرانی نبود باید در فرنگستان بسر میبردنند. چرا که جرات وجسارت روبرو شذن باصدام حسین را نداشتند.

اجازه داده نشود به صورت مستقیم یا غیر مستقیم ملک و املاک ایران زمین خریداری نمایند چون در اینده پیامد های منفی بدنبال دارد. من برخی از این جماعت خوش نشین و راحت طلب را میشناسم.

کنترل رفتار اخلاقی احتماعی و سیاسی آنها و جلوگیری از مصرف یاراته بوسیله آنها.

هوشیار باشیم تا دیر نشده است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۳ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
مثل گردشگراي خودمون بر ن تو مدارس بمونند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۵۴ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
خاک تو سر ریال
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۵ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
حتما گردشگر باید پاریسی و رمی و برلینی و لندنی باشه؟ همین افکار ما بود که باعث شده امروز به دلار دولتی محتاج باشیم.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۴۱ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
همین صنعت توریسم هم توی این اوضاع غنیمته. وسط بیابان لنگه کفش کهنه نعمت است.
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۳۲
عسل
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۳۴ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
از اونجایی که دولت به کالاهای اساسی یارانه میده، در واقع عراقی‌ها هم از این یارانه دارند استفاده میکنند پس گردشگر عراقی نه تنها که سودی برای ایران ندارم بلکه ضرر هم داره.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۳۸ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
اره تو مشهد بودن تو بازار تهران هم بودن ولی به ندرت خرید می کردن اونوقت ما میریم اونجا که فرت و فرت سوغاتی می خریم اونم ات و اشغال
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۴۸ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
ببین اینجا چه امکانات تفریحی داره جز طبیعت بکر...اگه مردمی که میرن امارات ترکیه خونه میخرن اینجا امکانات تفریحی محیا کنن اوناهم پول بیشتری خرج میکنن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۳۹ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
بازم خوبه بیشتر از جمعیتی که میرن عراق ، عراقی می‌یاد ایران و ارز میاورن!
اما چرا فرارو از کلمه منفی و تلخ هجوم استفاده میکنه؟
چرا همسو با غرب سیاست تفرقه بین مردم ایران و عراق رو پیش میبره؟
چرا نگاه ایرانی ها رو به شیعیان عراق میخواد منفی کنه؟
سود این سیاست تو جیب کی میره؟
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۵ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
باور کن عراقی ها هیچ سود آوری و ارزی برای ما ندارند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۴ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
چرا منفی دادین؟ آیا غیر از اینه که اگه الآن مردم ایران عرب ستیز نبودند( میگم عرب ستیز چون مشاهده شده با هموطنان خوزستانی هم بد برخورد میشه) و عراقی ها و عربستانی ها و دیگر اعراب هم ایرانی ستیز و شیعه ستیز نبودند جنگ 8 ساله اتفاق نمی افتاد؟ آیا غیر از اینکه در جنگ هر دو ملت ضرر دیدند سودش به جیب شوروی و چین و آمریکا با فروش اسلحه رفت؟ آیا غیر ازاینکه وقتی عراقی ها و دیگر اعراب به ایران بیایند و ایرانیان هم به این کشور ها بروند اقتصاد در همه کشور ها به راه خواهد افتاد و زمانی که صلح و دوستی وجود داشته باشد دیگر نه عربستان به فکر ذخیره انبوه سلاح می افتد نه آمریکا به راحتی ایران را تحریم می کند نه روسیه سر کشور های منطقه کلاه می گذارد؟
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۱۶ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
حیدر العبادی شیعه با تحریم ایران به ما فهموند که ملی گرایی در همه جا بجز ایران مهمتر از نگاه مذهبی است و منافع کشورشون رو به دوستی با ایران ترجیح دادن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۴۶ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
همه ی کسانی که ارزش ریال را ۴۰,۰۰۰ برابر کاهش داده اند خیانت کارند
آیا پول یک کشوری که هزاران سال سابقه تمدن و فرهنگ دارد باید جزء بی ارزش ترین پول های جهان باشد؟
چرا کسانی که کار بلد نیستند کنار نمی روند تا آگاهان دلسوز کارها را به دست گیرند؟
خواری و ذلت تا کی؟
رضا رزمنده دفاع مقدس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۱ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
سلام آیا عراقی ها بابت ورود به ایران ویزا میگیرند یا نیاز یه ویزا ندارند؟ اگر کسی اطلاع دار ممنون میشوم پاسخ را بدانم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۰۸ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
در سایت کوچ سرفینگ , یک عراقی درخواست داده بود میخوام دو هفته بیام مشهد , یک خانم خوب!!!! پیغام بده که حاضر هست در این 2 هفته با من باشه!!!!
اگر ذره ای امید به قانون داشتم , چنان درسی بهش میدادم که تا آخر عمرش تقاضای خانم ایرانی نکنه!
با دست و پای له شده و بدنی ناقص میفرستادم بره عراق برای آشغالهائی مثل خودش تعریف کنه چه بلائی مرد ایرانی سرش آورد!!!!!
یعنی خاک دو عالم بر سر نا مسئولان بی غیرت و غیر ایرانیِ کشور ایران!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۵ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
منتظر چنین پیامی بودم !
در ضمن اگه خیلی زرنگ میبودی میتونستی گوش مالی حسابی بهش بدی .
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۴۰ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
این کامنت نشان از تعصب و غیرت شماست اما متاسفانه برای این جور تقاضاها همیشه پاسخ هم هست و دلیل آن هم متاسفانه فقر است و بس تا ریشه ای(اقتصاد) با قضیه برخورد نشود ظاهر قضیه هم درست نمی شود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۴۷ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
چرا تفرقه میندازی خوبه ایرانیا ریختن ترکیه و تایلند پاتایا برای عبادت؟؟؟؟؟؟؟؟اوناهم بریزن سر شما چه کیفی میده با همون حالت دیپورت شی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۱۱ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
دمت گرم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۴۱ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
یاد اسکان تدریجی یهودیها تو فلسطین زمان جنگهای جهانی افتادم.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۶ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
بعد شما از اونا نیستی که احتمالا مرگبر اسرائیل رو جیز میدونن ان شاءالله.
حسین
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۲ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
بسیار هم خوب
وقتی میان و هزینه میکنن هرچند کم باز هم ارزشمند است
صالح
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۳ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
تو هر بازاری،فروشنده متناسب با نیاز مشتری اش کالا میاره... اتفاقا بنظرم این فرصت خوبیه تا با حمایت دولت از مسافرخانه های معمولی و ارزانتر، توریست بیشتری رو هم جذب کنه... نیاز نیست حتما هتل ها الزاما لوکس و گرون باشن... البته باید بازدهی اقتصادی ورود این توریست ها هم در نظر گرفته بشه...
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۰ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
دمت گرم صالح جان زدی به خال. همیشه انتقاد این بوده که چرا ما هتل 5 ستاره تو ایران کم داریم. واقعیت اینه که خیلی ها ( از جمله من) برای سفر نیازی به امکانات جور وا جور هتل ها مثل سالن بدنسازی و استخر مینی بار و غیره و غیره نداریم. یه اتاق تمیز می خواهیم که شب توش بخوابیم صبح بریم یه صبحانه ( اونم نه صبحانه با 20 متر میز!) بخوریم و بریم تو شهر دنبال جاذبه های طبیعی و تاریخی ناهار هم تو شهر می خوریم شب هم ساعت 9 یا 10 دوباره بیاییم بخوابیم همین
ایرانی
Netherlands
۱۵:۳۴ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
ایران با دلار 11هزارتومن،بهشت توریستهای عراقی ،درضمن انها دنبال چیزهای دیگه هم هستند ک متاسفانه راحت در دسترسشان قرار میگیرد،
ناشناس
Germany
۱۵:۳۴ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
بهتر ..توریست درامد داره برای مردم منطقه ..
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۴۶ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
نفع شهروندان ایرانی شده است که خانه‌های‌شان را به گردشگران اجاره می‌دهند.
منبع
واقعا فکر میکنی بنفع مردم ماست!!!.تفو بر تو ای چرخ گردان تفو
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۳ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
چرا ما ایرانیا همیشه افکارمون منفیه؟ چرا به عراقی ها فقط به خاطر اینکه یه دیوانه ای مثل صدام بهمون حمله کرد هرنوع تهمتی میزنیم؟ من خودم با دوستانم رفتم شمال خانواده ای به ما طبقه ی بالایشان را اجاره دادند. خیلی هم خوب بود حریم ها هم حفظ شد.
نازگل ایرانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۴۵ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
از خواندن این خبر اصلا خوشحال نشدم و حس خوبی پیدا نکردم..
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۷ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
احتمالا چون پوستشون سفید و چشمانشان آبی نیست ....
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۲۹ - ۱۳۹۷/۰۵/۲۲
آقایان مسئول چشم ها یتان را باز کنید در حال حاضر که تامین مایحتاج مردم به سختی انجام می شود و دولت مجبور است بر روی آن یارانه بدهد باید هرچه سریعتر برای ورود گردشگران مخصوصا عراقی ها نسبت به صدور ویزا (دریافت پول) و ممنوعیت خروج کالا از کشور اقدام کنید
bato-adv
bato-adv
bato-adv