پاسخ‌های موراکامی به طرفدارانش

«هاروکی موراکامی» نویسنده معروف ژاپنی طبق وعده‌اش در فضای مجازی حاضر شد و به‌صورت آنلاین به پرسش‌های دوستداران خود از سراسر جهان پاسخ داد.

موراکامی نویسنده سرشناس و کم‌حرف ژاپنی که کمتر در میان عموم مردم و دوستداران خود ظاهر می‌شود در گفت‌وگوی آنلاینی که با طرفدارانش داشت گفت که می‌توانست یکی از رمان‌های معروفش را بهتر بنویسد، از عادت کردن به زندگی با نیش و کنایه منتقدان گفت و طبق انتظار از صحبت کردن درباره زندگی خصوصی خود به طرز مشهودی طفره رفت.

موراکامی در پاسخ به 10 پرسش از سوی طرفداران خود به جواب‌هایی بسیار کوتاه اکتفا کرد و یک بار دیگر شهرت خود در گزیده‌گویی را به اثبات رساند.

در اولین پرسش‌ها یکی از طرفداران موراکامی که پزشکی 51 ساله بود‌، مطرح کرد که آیا می‌تواند به دعوت موراکامی یک روز را در کنار این نویسنده سرشناس بگذارند اما این با پاسخ محکمی از سوی موراکامی روبه‌رو شد که نوشت: "رازهای کوچکی در زندگی من وجود دارد که اگر از آنها باخبر شوی برایت مشکل‌ساز خواهد بود؛ در عوض تلاش کن در زندگی افراد دیگر جست‌وجو کنی!».

موراکامی که با رمان «جنگل نروژی» در سال 1987 به شهرت فراوانی دست یافت در پاسخ به سوالی درباره مشکل جهانی "سخنان نفرت‌انگیز"، برخلاف انتظار پاسخی طولانی به طرفدارانش داد و نوشت: "من یک رمان‌نویس هستم و معمولا هدف سخنان نفرت‌انگیز قرار می‌گیرم به هر حال افراد بدی وجود دارند و باید فکری درباره این روند کرد. هدف قرار دادن افراد براساس نژاد و دیگر مسائلی که از کنترل آنها خارج است عادلانه نیست".

این نویسنده شناخته‌شده در عرصه بین‌المللی به ندرت در میان عموم مردم ظاهر می‌شود و ترجیح می‌دهد ارتباط رودررو با طرفداران خود نداشته باشد. او گاهی از طریق تبادل پیام با دوستدارنش صحبت می‌کند اما درباره مسائلی چون قدرت اتمی و میهن‌پرستی ژاپنی به صراحت اظهارنظر می‌کند.

یکی از طرفداران موراکامی که زنی 43 ساله بود نیز موفق شد پاسخ خوبی از برنامه نویسندگی وی در آینده از کسب کند. این کاربر سوال خود را این‌گونه مطرح کرد که آیا قصد دارید یک اثر غیرداستانی دیگر به مجموعه خود درباره حملات گازی در مترو توکیو در سال 1995 اضافه کنید؟

موراکامی در پاسخ به این پرسش عنوان کرد: "درباره آن فکر کرده‌ام اما هنوز کار قابل ملاحظه‌ای در این راستا انجام نداده‌ام. آماده‌سازی این کار بسیار دشوار خواهد بود".

یکی دیگران از مخاطبان نیز مطرح کرد: "اگر ممکن بود چگونه رمان «پایان دنیا» را که یکی از بهترین آثارتان است بهتر می‌کردید، و موراکامی نیر در پاسخ گفت: "آیا تا کنون شرایطی برای شما پیش آمده که با خود بگویید ای کاش شرایط بهتر رقم می‌خورد؟ من معمولا چنین احساسی دارم و این‌جا هم موضوع همین است. اگر شرایط بهتر بود فکر می‌کنم رمان بهتری می‌نوشتم".

یک مادر 32 ساله نیز عنوان کرد که دوست دارد پسر 11 ساله‌اش را شبیه موراکامی بزرگ کند اما او هر روز وقت خود را با بازی‌های کامپیوتری می‌گذراند و کتاب نمی‌خواند. موراکامی نیز در پاسخ گفت: "منظورتان را خوب متوجه نمی‌شوم. موراکامی بودن خیلی سخت است اما من توانستم به گونه‌ای این کار را انجام دهم. چون من منم".

موراکامی 65 سال دارد و سال‌هاست کسی از مکان دقیق زندگی‌اش خبر ندارد. او یکی از جدی‌ترین منتقدان سیاست‌های کشورش است. کتاب‌های او که بیش‌تر به سبک سوررئال به نگارش درآمده‌اند، تاکنون به بیش از 50 زبان برگردانده شده‌اند. هر سال نام این نویسنده به عنوان یکی از نامزدهای نوبل ادبیات بر سر زبان‌ها می‌افتد، اما او هنوز موفق به کسب این افتخار نشده است.

از معروف‌ترین کتاب‌های موراکامی که یکی از مطرح‌ترین نویسندگان معاصر است می‌توان به «کافکا در کرانه»، «جنگل نروژی» و «1Q84» اشاره کرد. او اخیرا با آخرین کتاب خود «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سفرش» بار دیگر شوری در دنیای نشر و ترجمه به پا کرد. کتاب‌فروشی‌های ژاپن برای فروش این رمان تا چند روز به صورت شبانه‌روزی فعالیت داشتند و بسیاری از ناشران خارجی برای خرید حق چاپ ترجمه‌ این اثر با هم به رقابت پرداختند.