مقالات مجله ایرانی، سر از نشریات انگلیسی درآورد!

 هر دم از این باغ، بری می‌رسد ... این بار مقالات سرقت شده از یک مجله علمی فیزیک ایران با نام افرادی دیگر، سر از مجلات علمی انگلیسی زبان درآوردند!

به دنبال پیگیری انجمن فیزیک ایران و ویراستار مسؤول مجله پژوهش فیزیک ایران مشخص شد، مقالاتی که چندی پیش از این نشریه به سرقت رفته و پس از ترجمه و دخل و تصرف، در نشریات انگلیسی زبان به‌ نام افرادی بی‌نشان به چاپ رسیده است، از این نشریات حذف می‌شوند.

بنابر اعلام انجمن فیزیک با حذف این مقالات، مقاله اصلی در صفحه مربوط به آن در نشریات جایگزین می‌شود. توضیح نشریه متریالز - از نشریاتی که این مقالات تقلبی را حذف کرده - در اینجا بخوانید.

یک باند سارق علمی از مدتی قبل مقالات مجله پژوهش فیزیک ایران را به انگلیسی ترجمه کرده و به نام خود در مجله‌های بین‌المللی به چاپ می‌رساندند!

صاحب امتیاز مجله پژوهش فیزیک ایران، انجمن فیزیک است که آن را با همکاری دانشگاه صنعتی اصفهان منتشر می کند.

دکتر رضا منصوری، مدیر مسوول مجله پژوهش فیزیک ایران در گفت‌و‌گو با خبرنگار علمی ایسنا با ابراز تاسف از این اقدام غیراخلاقی و غیرعلمی گفت: کمیته اخلاقیات انجمن فیزیک ایران، بررسی‌ این موضوع را در دستور کار خود دارد و با شناسایی تعدادی از این جاعلان، موضوع برخورد مناسب با آنان پیگیری می‌کند.

وی با بیان این که کشف این تقلب علمی به صورت اتفاقی و احتمالا با گزارش محققانی که ترجمه مقالات منتشر شده خود یا همکارانشان را در مجلات ISI خارجی با نام دیگران مشاهده کرده اند صورت گرفت، گسترده تر بودن این پدیده و اقدام سازمان یافته گروه‌های متقلب در ترجمه و انتشار مجلات علمی پژوهشی فارسی زبان در نشریات انگلیسی زبان خارجی را دور از انتظار ندانست و بر ضرورت پیگیری این مساله از سوی انجمن های علمی کشور تاکید کرد.

دکتر منصوری در پاسخ به ایسنا که از امکان بهره گیری از نرم افزارهای ویژه برای مقابله با این قبیل تقلب‌های سازمان یافته پرسید،اظهار کرد: نرم افزارهای ویژه ای برای ردیابی مقالات در اینترنت وجود دارد که البته برای مقالات فارسی قابل استفاده نیستند.

استاد فیزیک دانشگاه صنعتی شریف در ادامه در پاسخ به این سوال که در شرایطی که پیگیرد قضایی خاصی در مورد اغلب متقلبان علمی صورت نمی گیرد، آیا بهتر نیست لااقل اسامی متقلبان علمی از سوی انجمن های علمی اعلام شود تا جنبه بازدارنده از تکرار این قبیل حرکت‌های غیراخلاقی و غیرعلمی داشته باشد، گفت: مورد اخیر در کمیته اخلاق انجمن در حال بررسی است تا ابعاد مختلف اخلاقی و حقوقی قضیه و نحوه برخورد با آن مشخص شود. شخصا با معرفی متقلبان علمی موافقم و معتقدم رسانه ها از قوی ترین گروه هایی هستند که می توانند انجمن‌های علمی را به پیشگیری این قبیل تخلفات ترغیب کنند. در مورد برخورد قضایی هم معتقدم براساس قوانین جاری کشور در صورت طرح شکایت، امکان پیگرد و محکوم کردن متقلبان علمی وجود دارد و حداقل در یک مورد، سال گذشته شاهد به نتیجه رسیدن شکایت یک دانشجو از استادش به دلیل خودداری از درج نام او در مقاله مربوط به تحقیقات مشترکشان بودیم و فکر می کنم امکان برخورد قانونی با متخلفان وجود دارد.

دکتر امینی، سرویراستار مجله پژوهش فیزیک ایران، چندی پیش طی نامه‌ای به دکتر نصر اصفهانی، معاون پژوهش و فناوری دانشگاه صنعتی اصفهان این مساله را اعلام کرده بود. متن این نامه را بدون نام سارقان علمی در زیر می‌خوانید:

«در چند ماه اخیر یک باند سارق علمی با نام‌های ..... مبادرت به ترجمه غیرقانونی مقاله‌های مجله پژوهش فیزیک ایران به انگلیسی کرده و به نام خودشان در مجله‌های بین‌المللی به چاپ رسانده‌اند. این جاعلین آدرس خود را در ایران institute for Advanced Studies, Tehran 14456-63543 عنوان کرده‌اند.

تاکنون پنج مورد زیر از این مقاله‌ها را تشخیص داده‌ایم:

1. مقاله رضا نورافکن و ناصر نفری در جلد 9 شماره 1 مجله

چاپ شده در Adv.Studies Theor. Phys.,Vol.6, No.11, 2011

2. مقاله حشمت‌الله یاوری در جلد 9 شماره 1 مجله

چاپ شده در Journal of Mathematics Research, Vol. 4, No.2, April 2012

3. مقاله احمد عچرش، مرتضی زرگر شوشتری، منصور فربد در جلد 10 شماره 2 مجله

چاپ شده در international Journal of Chemistry, Vol. 4, No. 2, April 2012

4. مقاله آذر علی‌آبادی، یاسمن اخوان، محمد اخوان در جلد 10 شماره 2 مجله

چاپ شده در Materials 2012, 5, 882-888

5. مقاله مهدی بارزی، طاهره نیکبخت در جلد 10 شماره 4

چاپ شده در Journal of Modern Physics, 2012, 3, 334-339

اینجانب در هر موردی که اطلاع یافتم با نشریه بین‌المللی مربوط مکاتبه را شروع کرده و تقلب را گزارش داده‌ام و موضوع در آن مجلات در حال پیگیری است. اما چون این افراد همگی ایرانی هستند و به قصد سوءاستفاده‌ای مبادرت به این کار کرده‌اند لازم است این موارد جهت پیگیری مقامات مسوول (قضایی، انتظامی، علمی و ...) به نحوی که مصلحت می‌دانید منعکس شود.»